Green Belt

Definition / 定义

绿化隔离带；城市绿带：指围绕城市或位于城市边缘的一圈（或一片）受规划保护的开放空间（如农田、森林、公园等），用于限制城市无序扩张（urban sprawl）、保护自然与农业用地，并提供休闲空间。
（也可指武术/空手道等的绿色腰带等级，但在城市规划语境中最常见的是“城市绿带”。）

Pronunciation / 发音

/ˈɡriːn belt/

Examples / 例句

The city expanded until it reached the green belt.
这座城市不断扩张，直到抵达城市绿带为止。

Strict planning laws protect the green belt, preventing developers from building large housing estates on farmland near the suburbs.
严格的规划法规保护绿化隔离带，防止开发商在郊区附近的农田上兴建大型住宅区。

Etymology / 词源

green（绿色的、草木的）+ belt（腰带；带状区域）。这里的 belt 是比喻用法，表示“环绕或带状分布的一条区域”。“Green belt”作为城市规划术语在20世纪逐渐普及，尤其与英国等地的规划实践相关，用来强调以“绿色开放空间”像“腰带”一样限制城市蔓延。

Related Words / 相关词

• Greenway
• Buffer Zone
• Open Space
• Urban Sprawl
• Zoning
• Conservation
• Farmland
• Parkland

Literary Works / 文学作品

• Garden Cities of To-morrow — Ebenezer Howard（提出并推广“花园城市”等理念，常与“绿带/开放空间”规划讨论相关）
• The City in History — Lewis Mumford（城市发展与规划思想著作中常涉及绿地与城市边界控制）
• The Death and Life of Great American Cities — Jane Jacobs（讨论城市规划与社区活力时常提及对开放空间与扩张控制的争论）
• The Geography of Nowhere — James Howard Kunstler（批评无序蔓延的郊区化时常涉及绿带与增长边界等概念）